关闭
当前位置:北京时时彩私营 > 历史资讯 > 正文

时时彩定位胆倍投方案:傅雷诞辰110周年:赤子孤独了,会创造一个世界

2018-04-17 09:06:25    国家人文历史  参与评论()人

文|詹茜卉

1908年,傅雷出生在江苏省南汇县傅家宅(今上海市南汇区),家里是当地富户,4年后,父亲被当地恶霸构陷入狱,不久病逝。随着两个弟弟和一个妹妹的相继夭折,母亲将全部希望寄托在傅雷身上,对他管教极为严格。傅雷的各种传记均提供了一件轶事:一次他逃学去玩,回家睡觉后半夜醒来,发现自己被母亲五花大绑起来。也许,傅雷的严格和较真与这段经历不无关系。

傅雷字“怒安”,取“文王一怒安天下”之意,受家庭、环境和时代的影响,他自始至终都是儒家的信徒,但是在那个年代,孔孟之道并没有给他生活的方向。他曾就读上海徐汇中学,这是一所意大利教会学校,法语是正课之一,傅雷就是在这里初识了法语。但是教会学校的刻板和背诵圣经的强制要求激起了他的叛逆,结果他因为自认是“反封建反迷信”的宗教批判行为被学校开除。

傅雷

随后傅雷以同等学力考入大同中学,1925年,五卅运动爆发,傅雷参与其中。1926年,傅雷在校内发起“大同风潮”反学阀运动,因为过于积极,校方一度认为他是共产党,后来被母亲强拉回乡下才避开风头。正如傅雷在1956年的回忆中提到,自己在17到20岁的时候反帝情绪很高,后来的生活没受什么挫折,也就没有了“革命精神”。

1927年底,傅雷考入上海持志大学,但没多久就发现学校的“学风不正”,遂在当年底乘船自费赴法留学。上船时的傅雷虽然略懂法语,但还远不够用,幸而在船上的两个月中与同舱的法国人朝夕相处,整日畅谈,到港马赛的时候,他的法语已经相对流利了。经郑振铎介绍,傅雷在法国安顿下来,并在短暂的外语预科学习后进入巴黎大学学习文艺理论。钱锺书和杨绛后来也曾在这里留学。

在巴黎大学,傅雷徜徉在艺术的世界里,他曾详细考察卢浮宫的展品并记录下来,在1934年完成了《世界美术名作二十讲》一书。这本书直到1987年才出版,是傅雷生平唯一的学术论著。也许正是有了这段经历,傅雷后来才有底气指出鲁迅翻译工作的不足:“从前鲁迅译日本人某氏的《美术史潮》,鲁迅本人从没见过一件西洋美术原作而译,比纸上谈兵更要不得。”留学经历令傅雷对艺术产生了很多洞见,比如对于国内文艺界乱谈主义的风气做了澄清,指出西方所谓的古典主义不是古板,而是重视感官,希腊神庙褪了色只剩下庄严,而当年可是涂满了油彩的生机勃勃的建筑;对于音乐,他推崇贝多芬和莫扎特,取前者生命的庄严和力量,取后者生活的乐天;对于美术,他推崇在印象派基础上别开生面的塞尚,这些都表现出傅雷强烈的审美个性和主见。

关键词:傅雷翻译
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 

为您推荐:

馆藏汉代玉器欣赏

2018-04-16 09:10:00 玉器

新闻 军事 娱乐

江西时时彩智能杀号 重庆时时彩投注平台 黑龙江时时彩开户 玩时时彩输了 时时彩平台排行 内蒙古快三福彩
重庆时时彩出号程序 重庆时时彩实时更新 果洛州时时彩走势图 时时彩龙虎怎么分 时时彩二星购买技巧 重庆时时彩组三赔率
鄂州时时彩论坛 最新时时彩理论技巧 时时彩保本刷反 时时彩后一稳赚百分百技巧 时时彩怎么打破概率 时时彩开1杀码公式
时时彩对码杀号 时时彩后一专家预测 双色球走势图内蒙古时时彩 大学生购时时彩赚15万 时时彩平台评测搜索 上海时时彩开奖号码走